桌面排版
桌面排版
桌面排版是本地化工作的一個重要組成部分。一般意義上的桌面排版是指通過計算機系統(tǒng)進(jìn)行文字編輯、版面設(shè)計和圖形圖像處理，并完成符合出版要求的排版工作。而具體到本地化領(lǐng)域的桌面排版，是指將采用某一語言的原始文件 (如操作手冊、產(chǎn)品樣本、宣傳單頁等) 按照一種或多種目標(biāo)語言重新排版，形成不同的語言版本。
沃領(lǐng)域翻譯桌面排版項目基于強盛的本地化技術(shù)和專業(yè)的DTP團(tuán)隊，為您提供多語言DTP和桌面排版服務(wù) (Windows，Mac系統(tǒng)) ，純熟運用專業(yè)DTP軟件:Adobe InDesign、Microsoft Offce、Adobe lllustrator、Adobe Photoshop、AutoCAD、CorelDraw
沃領(lǐng)域翻譯桌面排版的流程
01.客戶經(jīng)理與客戶進(jìn)行項目溝通簽訂合同
02.桌面排版人員甄選
根據(jù)客戶需求與桌面排版的具體要求內(nèi)容，沃領(lǐng)域翻譯會甄選針對性更高、專業(yè)性更強的專業(yè)桌面排版人員，成立小組。
03.專業(yè)桌面排版翻譯
沃領(lǐng)域翻譯利用翻譯工具進(jìn)行翻譯，并有專家翻譯進(jìn)行質(zhì)量控制。公司的翻譯人員都經(jīng)過嚴(yán)格測試，大多有國外留學(xué)和現(xiàn)場工作的經(jīng)歷，具有非常好的翻譯能力。
04.排版后校對
多語種排版后我們會進(jìn)行校對服務(wù)，包括翻譯校對與圖形校對。
05.交付客戶
